1.
پدیدآورنده : تقیه ،محمدحسن
کتابخانه: کتابخانه شهدای حصارک (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، زبان عربی، صرف و نحو, ، شعر عربی، قرن 6ق., ، شعر عربی، قرن 6ق. -- ترجمه شده به فارسی, ، نثر عربی، قرن 6ق, ، نثر فارسی،قرن 14
رده :
492
،
/85
،
ت
663
ت
،
1388
2.
پدیدآورنده : فخاری ،عبدالحسین,تالیف عبدالحسین فخاری
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده به عربی , ، نثر عربی،قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی , ، مهدویت،انتظار, عb
رده :
8
فا
1
/62
ف
268
الف
1386
3.
پدیدآورنده : میرقادری ،فضل الله ،1337- ،اقتباس کننده
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،نثر فارسی-قرن14، , ،شعر فارسی-مجموعه ها، , ،شعر عربی-قرن1ق.تاریخ و نقد،
رده :
8
فا
8
/86
2
م
954
م
138
4. ادبیات معاصر عرب نظم و نثر
پدیدآورنده : رادمنش ?محمد
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - مجموعه ها، , ،نثر عربی - مجموعه ها، , ،شعر عربی - ترجمه شده به فارسی، , ،نثرعربی - ترجمه شده به فارسی،
رده :
892
،
/7108
،
ر
162
الف
،
1374
5. اشارات ابوالعلاء معری
پدیدآورنده : به انتخاب شکیبا ماهیار
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۸۷۴
/
ل
۴۰۳۳ ۱۳۹۰
6. اشارات ابوالعلاء معری
پدیدآورنده : / به انتخاب شکیبا ماهیار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۸۷۴
/
الف
۲ ۱۳۹۰
7. اشعا‌ر ابوالعلاء معری
پدیدآورنده : ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله، ۳۶۳ - ۴۴۹ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۵ ق شعر عربی,سده ۵ ق. -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر فارسی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی نثر فارسی
رده :
PJA3873
.
A33
8. اشعا‌ر ابوالعلاء معری
پدیدآورنده : ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله، ۳۶۳-۴۴۹ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۵ق - ترجمه شده به فارسی,ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله، ۳۶۳-۴۴۹ق. - سرگذشتنا‌مه,نثر عربی - قرن ۵ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده از عربی,شا‌عران عرب - سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۳۸۷۳
/
آ
۳۳ ۱۳۸۵
9. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۴
10. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی نثر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
4856
/
ب
42
الف
5
11. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه تخصصی کودکان و نوجوانان مرکز آموزش های کاربردی (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۳۳ ۱۳۸۴
12. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳
13. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
14. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۳۳ ۱۳۸۴
15. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،نثر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸ ۱۳۸۴
17. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
18. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
19. اشک ولبخند
پدیدآورنده : جبران جبران خليل - ترجمه مهدي سر حدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي
رده :
892
715-
ج
999
الف
20. اشک ها و لبخندها
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,]نویسنده [ جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خواجوی کرمانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی، قرن 20م., ،شعر فارسی، قرن 14, ،نثر فارسی،قرن 14
رده :
892
/715
ج
281
الف
1384
